"A k�vetkez� pillanatban �rj�t� zaj kerekedett. �llatok �v�lt�se, ac�lok peng�se, ord�t�s �s jajgat�s. A fi�k �s Trumpkin berontottak. Peter majd k�v� meredt ijedt�ben, amikor megl�tott egy f�lig ember, f�lig farkas alakot verekedni egy fiatal fi�val. A t�rpe �s a borz ide-oda gurultak, �sszetekeredve birk�ztak. Trumpkin szemt�l szembe �llt a boszork�nnyal. Az elvetem�lt teremt�s l�bait sz�tvetette, sz�rke haja csom�kban meredezett a fej�n, s a kez�ben tartotta Corneliust a tork�n�l fogva. Egy hirtelen kardsuhint�ssal a boszork�ny feje a f�ldre hullott. Trumpkin ism�telten t�k�letes munk�t v�gzett. Azt�n valaki elf�jta a f�kly�t �s nem lehetett hallani m�st a s�t�tben, mint fogak csikorgat�s�t, kiab�l�st, zih�l�st, kardok csattog�s�t. Azt�n hirtelen cs�nd lett.

— J�l vagy, Ed ? — k�rdezte valaki a s�t�tben.

— Azt hiszem, igen — v�laszolta Edmund. — Eltal�ltam ezt az al�val� Nikabrikot, de nem halt meg.

— A fene az eg�szbe! Te vagy az? Rajtam �lsz. Nem veszed �szre? Mintha egy elef�nt telepedett volna r�m! — ny�g�tt k�nj�ban szeg�ny Trumpkin.

— Eln�z�st. Nem akartam — szabadkozott Peter.

— Most meg a sarkaddal a sz�mba l�pt�l. L�gy sz�ves egy kicsit arr�b h�z�dni... K�sz�n�m.

— Caspian �l? — �rdekl�d�tt Peter.

— Itt vagyok. Egy kicsit megsebes�ltem.

Valaki gyuf�t gy�jtott. Edmund volt az. A gyenge f�nyn�l j�l l�tsz�dott s�padt, �ssze-vissza karmolt arca. Valahol tal�lt egy gyertyacsonkot, meggy�jtotta �s az asztal k�zep�re �ll�totta. K�r� gy�ltek �s egym�sra n�ztek.

— �gy l�tszik, az ellens�get sz�tvert�k — sz�lalt meg Peter. — A boszork�ny halott.

 (Gyorsan elkapta r�la a szem�t, mert m�g �gy is f�lelmetes l�tv�nyt ny�jtott.)

— Nikabrik szint�n halott. Ez pedig a harmadik (mutatott egy v�res csom�ra az egyik sarokban.) Csak hallom�sb�l tudtam, hogy l�teznek olyan l�nyek, amelyek f�lig emberek, f�lig farkasok. Te ugye Caspian vagy, a kir�ly? — fordult a fiatal fi�hoz Peter.

— Az vagyok. De te ki vagy?

— � Peter, Narnia uralkod�ja — sietett a v�lasszal Trumpkin.

— L�gy �dv�z�lve — ny�jtotta a jobb kez�t Caspian.